<< Previous Next >>

The Hetimasy church, Sylvanes


The Hetimasy church, Sylvanes
Photo Information
Copyright: joel berthonneau (jlbrthnn) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 7303 W: 0 N: 22961] (76039)
Genre: Places
Medium: Color
Date Taken: 2010-10-21
Categories: Architecture
Camera: Canon Powershot S3 IS
Exposure: f/8, 1/200 seconds
Map: [view]
Photo Version: Original Version
Theme(s): Dourdou of Camares valley in Aveyron [view contributor(s)]
Date Submitted: 2010-10-24 2:32
Viewed: 2592
Points: 66
[Note Guidelines] Photographer's Note [French]
October 21st, 2010
Sylvanès 120274 12360
Aveyron Midi-Pyrénées
43.835 2.959 460 m

The Hetimasy church, Sylvanès. (4 images). The structural deformations are authentic.

The church. (9 images).
The architecture details.

A RUSSIAN ORTHODOX CHURCH exists since 1994, on the territory of the commune of Sylvanès, the HETIMASY CHURCH, i.e. the church of the empty throne, on standby of the second arrival of Christ for the last Judgment.

Built March 1993 to March 1994 in woodland pine, in the forest of KIROV with 700 km east of Moscow, then dismounted and transported to MILLAU in France, by 5000 km of railway in August 1994, that is to say 500 m³ of wood on 15 wagons, and assembled by Russian carpenters of kirov-Viatka at Sylvanès, close to the priory of the Barns, not far from the old Sylvanès Cistercian abbey of the 12th century.

The rebuilding was made without nails nor rivets metal, only by assemblies with embedding, completely carried out with the axe. The bulbs were carried out in wood tiles of Eurasian Aspen, notched and formed only with the axe.

It is a vast church of 300m North-South directed, bedside in the south because of ground, designed according to the Russian tradition of the churches out of wooden of the 17th 18th centuries. The height of the bell-tower reaches 27 meters height. The interior is divided into a narthex, a before-nave, a nave and a sanctuary which shelters the altar, in the east a chapel devoted to the orthodoxe rite, in the west a chapel devoted to the Roman rite.

The project was carried out under the patronage of the father André Gouzes Dominican, born in 1943 in Brusque in South-Aveyron on the ROUGIER de CAMARÈS., priest of the parish of Sylvanès, liturgist and composer of sacred music, restorer of the abbey of Sylvanès, and Monseigneur Alexandre Moghilev, bishop of Kostroma, in Republic of Russia.

The Sylvanès abbey is the 3rd tourist site of Aveyron, after the "Caves de Roquefort", cellars of Roquefort and La Couvertoirade. It is today an arts center and the seat of an international center of sacred art, supported by acoustics of the church, particularly adapted to the song.

SYLVANÈS is a french commune, located in the department of Aveyron of the Midi-Pyrenees area, populated of 103 Sylvanésiens in 2007, distributed out of 17 km², that is to say 6 hab./km².

The commune is crossed by the DOURDOU river, known as "Dourdou de Camarès", and is a Commune of the ROUGIER of Camarès., in the Parc naturel régional des Grands Causses.

_ The DOURDOU, known as "Dourdou de Camarès", takes its source at 1050 meters of altitude, in the mounts of Carroux and Espinouze, in Castanet-le-Haut, in the department of Hérault, it passes in Aveyron, before throwing in the TARN, on its left bank, in Broquiès in the department of the Tarn, after a course of 87 km² and the crossing of a catchment area of 658 km². Its flow can pass from a minimal flow of 1.5 m³/s to a maximum flow of 650 m³/s.Description.

My images of Sylvanès.
My images of Dourdou of Camarès valley.

Copyright © All rights reserved. The use or the reproduction, on any media, for profit or not profit, of my photographs, including my photographs published in workshop, the notes or the texts, is prohibited without my written authorization. Joel Berthonneau.

snunney, siamesa, pierrefonds, saxo042, Charo, s_lush, patdeph, Budapestman, edge, Cricri, yeln, shevchenko, kordinator, adramad, brano14, josepmarin has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To snunney: Stitchjlbrthnn 1 2010-10-24 04:14
To Vasa: à quand de nouvelles photos?jlbrthnn 1 2010-10-24 03:11
To s_lush: Kirovjlbrthnn 1 2010-10-24 03:23
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

Salut Joel,
Superbe église en bois, bien capturée et présentée sous cet angle et avec cet éclairage ... dépaysant en France ! On se croirait vraiment en Russie avec de plus l'environnement de forêts de conifères visible en arrière plan, intéressant post.

  • Great 
  • JCG Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5328 W: 737 N: 9440] (35153)
  • [2010-10-24 3:12]

Bonjour Joël,

En voyant la vignette, je me suis dis, l'espace d'un instant, que tu étais parti en territoire russe !!! Mais non, c'est bien en France... Dépaysement assuré ici. Très belle prise de vue de cette magnifique église en bois construite dans la plus pure tradition. Très bonne qualité de l'image comme celles que tu nous proposes en WS. Jolies et intéressantes photos, merci pour ta note instructive également.

Avec toutes mes amitiés et un très bon dimanche,

Jean-Charles

Hello Joël,
A very interesting story to go with this fine image. Your point of view shows the unusual (for France) architecture to great effect. I like the contrast between the dark tones of the timbers and the pale blue sky with its lovely wispy clouds. Light, colours and sharpness are all very good as is the stitch work. I assume it is a stitch of four vertical images. Je te souhait bon dimanche et meilleure temps que Charnet-Maritime ou il pleut des cordes!

Bonjour Joël,

Une église en bois! Assurément une curiosité architecturale dans le Sude de la France! Tu nouse xpliques son orgine et surtout tu nous en offres une belle vue avec un cadrage qui permet à la fois d'apprécxier les détails de l'édifice et son insertion dans le site.
Bon dimanche,
Roger

Bom dia Joel

Very interesting this original church. with a special architecture and beauty indeed. Excellent work. TFS
Abraços
maria

Bonjour Joël,
Une iomage inattendue de la France, on se croirait en Roumanie ou la russie...
Bien cadré et présenté avec une clarté exemplaire sous un ciel de rêve.
Bonne journée,
Paul

Greetings Joel
amazing little church, and you have captured it so beautifully. Great composition with the bench in the foreground and the church offset from the centre of the shot. Well done.
Regards
Brian D.

Bonjour Joël,

La forêt cadre nien l'église. L'assemblage des quatre photos permet de distinguer les détails et les couleurs de l'architecture de l'église orthodoxe russe. La bonne luminosité fait ressortir les couleurs. Bon dimanche.

Pierre

Joel
La nota è più travolgente della fotografia ..peraltro bellissima in tutte le impressioni.
Un grande contributo che riempe la voglia di sfogliare le belle foto di TE .
Gianfranco

Hello Joël,
I could not miss this shot, with such a wonderful wooden church, build in such a familiar for me architectural style. In addition, the beautiful woody hills in the background are very similar to those on the banks of Viatka River, from where the details of the church were received. Very well composed, perfectly captured and very informatively described in the note!

But maybe a small correction in the name of the city, which in the note is called as KHIROV or Khirov-Viatka, is needed. It seems that it should be KIROV, which formerly had names Khlinov and Viatka. There is town of Khirov in Ukraine, near Lviv, but this is not the case, of course.

Best regards,
Sergiy

Hi Joël,
A very good picture of this special church, that seems to have a lot in common with the old Norwegian stave churches, also built without nails! Even if this is an orthodox church, the landscape and forest behind, could very well make me think of Norway too!
Kind regards
Gunnar

  • Great 
  • Charo Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5142 W: 58 N: 12086] (51212)
  • [2010-10-24 8:37]

Bonjour Joël,
Cette église est très différente de celles que nous avons utilisée, a changé la pierre par le bois, et l'Eglise catholique par les orthodoxes.
Les dômes des tours sont belles et le contraste avec la couleur de la construction et les matériaux utilisés.
Excellente composition avec grande forêt en arrière-plan.
Amicalement,
Charo

bonsoir Joël
elle est bien jolie cette église orthodoxe tout comme le paysage qui l'entoure,et c'est mis en valeur par le ciel bien bleu!Ta note racontant le transport et la construction de l'église est très interessante!
Amitiés
Pascale

Hi Joel,
an amazing architectural photo, indeed, the composition is very nice, superb lights and colours, Tfs! Have a nice week! Kellemes hetet kívánok!
György

  • Great 
  • Vasa Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 2208 W: 0 N: 95] (515)
  • [2010-10-24 14:55]
  • [+]

Bonsoir Joel,

si je rate ta galerie pendant les jours, c'est a mon detriment. Je me recupere ce soir devant cette eglise, curieusement faite en bois. Et je vois ce ciel qui jouait pour toi ce-jour la. A bientot Joel et bon courrage

  • Great 
  • edge Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 757 W: 34 N: 2205] (7409)
  • [2010-10-24 19:32]

Bonsoir Joel, It just goes to show that one cannot make a first impression when they look at a photo in TREK. I thought I was looking at a very old wooden church with the oddity of it being Russian Othodox. so then I am surprised reading your notes on how this came to be here in the Pyrenees. An excellent story of its location from Russia to France. It is truly amazing that something like that could happen in these times. Exceptional shot with beautiful spires gleaming against the blue sky with clouds in the background. Wonderful Job. REgards, Roger

  • Great 
  • Cricri Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 14626 W: 157 N: 25421] (134120)
  • [2010-10-24 22:49]

Bonjour Joel
Quel jolie découvert de cette église qui semble venue d'un autre pays, sa construction naturel me plaît elle ce marie bien avec le paysage tout vert, bravo pour l'assemblage
Amitiés
cricri

Bonjour Joël,
Je n'ai pu qu'apercevoir une église en bois à Moscou aussi j'apprécie beaucoup ta photo. Cette église a beaucoup d'allure dans ce cadre de montagne. La note est des plus intéressantes sur l'existence et la construction de ces édifices.
Amicalement
Jacques

  • Great 
  • TopGeo Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 4041 W: 93 N: 8298] (38216)
  • [2010-10-24 23:37]

Hi Joel! Striking effect of suture technique images are dark wooden figures of the church opposed the sky and the clouds add to the composition is also a full-note and additional pictures!
regards
Georgios

Joël
Cette église est aussi superbe que surprenante dans cette région. Une photo de très belle qualité (3 photos même!)avec un joli ciel.
Amicalement
JJ

  • Great 
  • yeln Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1077 W: 55 N: 2227] (11516)
  • [2010-10-25 1:12]

ho Joel
izjemna ostrina, barve, odličen POV in skoraj srebrne svetleče kupole na cerkvi. lepo narejeno! TFS!
lep dan želim, vojko

une église en bois en france c'est pas banal, en norvége c'est normal, belle image comme d'habitude
gilbert

The most interesting feature in my opinion is how the pointed clouds seem to match the crosses. The wooden structure is marvellous, providing very good color. Congratulations!

  • Great 
  • Graal Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 9446 W: 268 N: 3085] (103038)
  • [2010-10-26 0:17]

Bonjour Joel,
amazing wooden orthodox church. Good captured, nice presentation. An interesting note and WS. Well done photos.
Have a nice day.
Aleksander

  • Great 
  • Nicou Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 12878 W: 0 N: 15697] (160845)
  • [2010-10-26 6:21]

Hello Joël,

quelle églsie de bois, très oroginale le beua rondins, le petit blanc au premier plan la touche de couleur rose dans la vitre, fantastique architecture orignale et intéressante, sueprbe compo.

Bravo et amitié

Nicou

  • Great 
  • ifege Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 801 W: 71 N: 2314] (11188)
  • [2010-10-26 23:36]

A good view of this cute little orthodox church Joel. A good POV incorporating some of the forested hills behind.
cheers
Ian

Bonjour Joel
un très bon permier plan avec ce banc, une belle luminosité et cette église orthodoxe curieuse de par son style mais néanmoins peut se reconnaitre, d'après ta note c'est comme un "kit"
Je ne m'attendais pas à voir cette église qui apparemment est bien située, mais elle ne dépare pas, bien au contraire
une note constructive, merci
amicalement
juliette

Hi Joel,
Rarely to see this type of architecture at France, very nice old wooden church, tidy shots to show it from different pov, interesting composition, thanks for sharing.
Ally

Hello Joël
Beautiful Russian othodox church.
reat architecture.
Fine angle shooting.
Beautiful color and light and sharpness and clarity.
Excellent work.
Perfect white frame.
Greeting
Saša

Salut Roger.
La très belle image qui en principe et après l'avoir vue de sa situation en France me laissait surpris, seul après avoir lu la bonne note entendait le fait de cette église russe, placée dans Midi-Pyrenees.
Une très jolie construction avec l'enchantement de ces églises rurales, ses volumes variés et coupoles le font caractéristique et très agréable de visionar.
Margnifico comme toujours l'éclat, la luminosité et la couleur.
Une bonne nuit. Cordialement.
Luis.

Hello Joel,
Great photo as always, but the story is simply amazing. I need to do some extra reading and research.
Thank you!
Brano

Bonjour Joël,
une belle architecture intéressante en bois pour cette église orthodoxe russe, inédite pour moi en France.
Le cadrage est très bon, l'assemblage est parfait, et la perspective de l'édifice vers le ciel est très élégante, grâce à un bas PDV.
Un travail excellent dans la qualité des couleurs et dans l'exposition.
Une belle composition, mon ami.
Amicalement,
Josep

  • Great 
  • Didi Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 8643 W: 4447 N: 15178] (61070)
  • [2010-11-06 6:10]

Bonjour cher Joël
etonnante église de bois, c'est franchementoriginal et rare dans notre pays.
l'architecture est parfaitement conçue et totalement différente des horribles architectures modernes.
Amitiés

Calibration Check
















0123456789ABCDEF